Закладки0
  • Добавлено: 2021-07-02
  • Автор курса: Эмма Каирова
  • Сайт автора: Перейти
  • Доступ: Облако Mail / Yandex / Google
  • Скачать: PC / Smartphone / Tablet
Курс ProTranslation - Мастерство перевода, или Сказать то же самое по-русски, автор Эмма Каирова. Практический интенсив о правильном и красивом переводе иностранных источников на русский язык.

Переводчики всегда сталкиваются с проблемой как преподнести произведение так, что бы, не растерять всю смысловую нагрузку автора, передать контекст источника и при этом сделать его понятным и образным для восприятия русского читателя. Если грамотно подойти к самому процессу перевода, выстроить верный алгоритм и провести подготовительную работу, то можно будет быстро переводить с любого языка на русские тексты со смысловым наполнением и, такими приятными нашему глазу, красивыми описаниями и оборотами. Это позволит достичь заложенных автором целей.

Вас ждет очень много практики и немного теории. Вы научитесь: выделять смыл текста, сохранять его и передавать так, что бы перевод звучал естественно. Вы освоите написание переведенного смысла оригинала русским языком, так что бы он звучал понятно и грамотно. И самое важное в практической части тренинга – это «украшение» получившегося текста, без потери жанровых и стилевых особенностей источника, но с учетом особенности восприятия новой аудитории. Обучение не требует специальной подготовки.

Язык источника: любой (на примере английского)

Вы получаете тренинг в записи: продолжительность 3,5 часа.

Это обучение будет полезным для всех, кто занимается переводами, учителям, студентам, преподавателям.

Бонусом идут 8 книг pdf по теме.

Отзывы о курсе «Мастерство перевода, или Сказать то же самое по-русски» от Эммы Каировой

Или
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Купить другие курсы и тренинги от Эммы Каировой

Рекомендуемые курсы

Больше курсов по этой теме

Часто задаваемые вопросы про курс Эммы Каировой — «Мастерство перевода, или Сказать то же самое по-русски»

Почему курс «Мастерство перевода, или Сказать то же самое по-русски» стоит всего 1270 ₽?

Почему такая цена? Всё просто.

Вы получаете полный курс / тренинг со всеми материалами, но без обратной связи и поддержки автора Эммы Каировой — именно это позволяет предложить такую выгодную цену. Вы учитесь в удобном ритме, без переплаты за сопровождение.

😌 Есть сомнения?

Мы понимаем, насколько важно быть уверенным в покупке. Поэтому по вашему запросу с радостью предоставим:

  • — дополнительные скриншоты,
  • — видеофрагменты,
  • — либо сделаем запись экрана с содержимым из облачного хранилища

Честно, прозрачно, с уважением к Вам.

Как получить курс Эммы Каировой?
После оплаты, материалы курса «Мастерство перевода, или Сказать то же самое по-русски» приходят на Ваш email.
Есть ли демо-доступ или бесплатный пробный урок?
Да, Вы можете получить получить бесплатно фрагмент курса «Мастерство перевода, или Сказать то же самое по-русски», просто напишите на почту или в телеграм
Можно ли скачать курс «Мастерство перевода, или Сказать то же самое по-русски» после покупки?
Скачать [ProTranslation] Мастерство перевода, или Сказать то же самое по-русски (Эмма Каирова) можно напрямую на любое устройство с облака Mail / Yandex / Google. Через торрент (torrent) ничего скачивать не нужно.

Популярные авторы и школы из категории "Иностранные языки"